見慣れてしまっていたせいか、最近まであまり気にしていなかったのですが、BC州のナンバープレートには必ず「Beautiful British Columbia」というスローガンが入っていることに気付き、他の州のナンバープレートはどのようなスローガンなのか気になったので、調べてみました。
カナダのナンバープレート スローガン一覧
| Province / Territory | 州名（日本語） | Slogan (英語) ※一部フランス語 | スローガン（和訳） ※T.W.の意訳含む |
|---|---|---|---|
| Alberta | アルバータ州 | Wild Rose Country | 野バラ咲く土地 |
| British Columbia | ブリティッシュコロンビア州 | Beautiful British Columbia | 美しきブリティッシュコロンビア |
| Manitoba | マニトバ州 | Friendly Manitoba | フレンドリーなマニトバ |
| New Brunswick | ニューブランズウィック州 | — | — |
| Newfoundland and Labrador | ニューファンドランド・ラブラドール州 | — | — |
| Northwest Territories | ノースウエスト準州 | Spectacular Northwest Territories | 壮観なる大地 ノースウエスト準州 |
| Nova Scotia | ノバスコシア州 | Canada’s Ocean Playground | カナダの海の楽園 |
| Nunavut | ヌナブト準州 | — | — |
| Ontario | オンタリオ州 | Yours to Discover / Tant à Découvrir | 発見の地 |
| Ontario (Green Vehicle) | オンタリオ州（エコ車用） | Green Vehicle / Véhicule écologique | 環境に優しい車 |
| Prince Edward Island | プリンスエドワードアイランド州 | — | — |
| Quebec | ケベック州 | Je me souviens | 我忘れじ |
| Saskatchewan | サスカチュワン州 | Land of Living Skies | 果てしなく広がる空の大地 |
| Yukon | ユーコン準州 | The Klondike | クロンダイク（金鉱地名） |
スローガンがない州もあるのが少し意外でした。カナダは州ごとに法律や制度が独立しているため、ナンバープレートのデザインやスローガンについても州ごとに自由度があるのかもしれません。個人的には「Friendly Manitoba」はもう少しインパクトのある言葉にできなかったのかと思ってしまいます（笑）
日本のナンバープレートは基本的に地域名（管轄の運輸支局所在地）しか入っていませんが、カナダのように地域ごとのスローガンを加えたら、ナンバープレートにも旅先ごとの個性や楽しみが増えそうですね。
